Viajar a España ha provocado un cambio muy aplaudido en su juego. El director de Hotel Barcelona confirma traducción al catalán
Muchos se emocionaron al saber que Hidetaka 'Swery65' Suehiro y Goichi 'Suda51' Suda unían fuerzas para desarrollar una experiencia de acción llamada Hotel Barcelona. Su nombre no tiene nada que ver con la Ciudad Condal, pero los padres de No More Heroes y Deadly Premonition han decidido que su aventura esté traducida tanto al castellano, como ya se sabía de antemano, como al catalán. Y esta iniciativa ha surgido precisamente tras realizar un viaje a España. Así lo ha comentado el mismo Swery65 en una publicación de X con la que ha hecho retrospectiva de su periplo: "Ya ha pasado un mes desde el Indie Dev Day de Barcelona, España. Fue un mes muy corto. Después de volver a casa, presentamos el Spanish Localize de Hotel Barcelona, pero luego nos enteramos de que Barcelona es la capital de Cataluña y que mucha gente habla catalán como lengua principal". "También me enteré de que el número de personas que hablan español estándar está aumentando y que, por lo tanto, hay mucha actividad para preservar la lengua tradicional catalana. Así que, con la ayuda de una organización sin ánimo de lucro, decidimos traducir Hotel Barcelona al catalán", desvela el profesional en su post. "La información ya está disponible en la página de STEAM. Así que, por favor, todos apoyen este esfuerzo cultural y ayuden a mantener Hotel Barcelona". ¿De qué trata Hotel Barcelona? Si bien es cierto que todavía quedan muchos detalles que esclarecer sobre su experiencia, Hotel Barcelona ya se ha presentado como una aventura de plataformas y acción en la que no faltarán las explosiones y la sangre. Su nombre, como ya hemos dicho al principio de la noticia, no tiene relación con la ciudad de Barcelona; simplemente se trata del nombre del hotel en el que suceden los acontecimientos del juego. Aún así, muchos jugadores han aplaudido la iniciativa de Swery65 por hacer hueco al catalán en su título. En 3DJuegos | ¿No sabes a qué jugar? Entre mil y un estrenos de terror para Halloween ha llegado también alguna joyita de las que ya no se ven En 3DJuegos | Si buscas un juego de terror perfecto para la noche de Halloween atento a Tormenture, porque es capaz de hacerte mirar inquieto detrás tuya - La noticia Viajar a España ha provocado un cambio muy aplaudido en su juego. El director de Hotel Barcelona confirma traducción al catalán fue publicada originalmente en 3DJuegos por Brenda Giacconi .
Muchos se emocionaron al saber que Hidetaka 'Swery65' Suehiro y Goichi 'Suda51' Suda unían fuerzas para desarrollar una experiencia de acción llamada Hotel Barcelona. Su nombre no tiene nada que ver con la Ciudad Condal, pero los padres de No More Heroes y Deadly Premonition han decidido que su aventura esté traducida tanto al castellano, como ya se sabía de antemano, como al catalán. Y esta iniciativa ha surgido precisamente tras realizar un viaje a España.
Así lo ha comentado el mismo Swery65 en una publicación de X con la que ha hecho retrospectiva de su periplo: "Ya ha pasado un mes desde el Indie Dev Day de Barcelona, España. Fue un mes muy corto. Después de volver a casa, presentamos el Spanish Localize de Hotel Barcelona, pero luego nos enteramos de que Barcelona es la capital de Cataluña y que mucha gente habla catalán como lengua principal".
"También me enteré de que el número de personas que hablan español estándar está aumentando y que, por lo tanto, hay mucha actividad para preservar la lengua tradicional catalana. Así que, con la ayuda de una organización sin ánimo de lucro, decidimos traducir Hotel Barcelona al catalán", desvela el profesional en su post. "La información ya está disponible en la página de STEAM. Así que, por favor, todos apoyen este esfuerzo cultural y ayuden a mantener Hotel Barcelona".
¿De qué trata Hotel Barcelona?
Si bien es cierto que todavía quedan muchos detalles que esclarecer sobre su experiencia, Hotel Barcelona ya se ha presentado como una aventura de plataformas y acción en la que no faltarán las explosiones y la sangre. Su nombre, como ya hemos dicho al principio de la noticia, no tiene relación con la ciudad de Barcelona; simplemente se trata del nombre del hotel en el que suceden los acontecimientos del juego. Aún así, muchos jugadores han aplaudido la iniciativa de Swery65 por hacer hueco al catalán en su título.
-
La noticia
Viajar a España ha provocado un cambio muy aplaudido en su juego. El director de Hotel Barcelona confirma traducción al catalán
fue publicada originalmente en
3DJuegos
por
Brenda Giacconi
.
What's Your Reaction?
